Parlo in italiano e mi rispondono in inglese e gli italiani che non usano il congiuntivo

Note e risorse

Oggi rispondo a due domande: la prima su un problema che affligge molti stranieri, ovvero ricevere risposte in inglese ad una domanda in italiano, la seconda sull’uso degli italiani del congiuntivo.

‍Scopri come contribuire al progetto di trascrizione dell’archivio delle RST

Trascrizione e glossario sul PI club

Trascrizione

Accedi o registrati per continuare a leggere

Registrati

Accedi

‍AGGIORNAMENTO: gli ascoltatori di Podcast Italiano hanno trascritto questo episodio. Grazie a Emese Farkas per il contributo!

Ecco alcune parole che ho usato e ho spiegato nell’episodio:
Qualunque esso sia
Delucidazione
Lingua veicolare
Funge da
Cavarsela
Non me ne vogliano
Fermezza
Addolcire la pillola
Connazionali
Andare in malora
Sono fandonie
Logorarsi
Odierno
Frizzantina

‍AGGIORNAMENTO: gli ascoltatori di Podcast Italiano hanno trascritto questo episodio. Grazie a Emese Farkas per il contributo!

Scarica trascrizione in PDF

0 Commenti

Utenti attivi ora: 0

Effettua il Login o Registrati per unirti alla conversazione.

Immagine di Profilo

Logout Modifica Profilo

Lascia il primo commento 😉

Load Previous

Qualcuno sta scrivendo un commento...

No Name

4 years ago

Moderatore

(Edited)

Delete Forever

This is the actual comment. It's can be long or short. And must contain only text information.

Vedrai qui il tuo comento quando sarà approvato da un Moderatore

Rispondi

2 Risposte

Load Previous

No Name

2 years ago

Moderatore

(Edited)

Delete Forever

This is the actual comment. It's can be long or short. And must contain only text information.

Vedrai qui il tuo comento quando sarà approvato da un Moderatore

Carica di più

Thank you! Your submission has been received!

Oops! Something went wrong while submitting the form.

Carica di più

Episodio precedente

Episodio successivo

❌
Non c'è nessun episodio precedente

😎
L'episodio successivo non c'è ancora, ma arriverà presto

Il cacciatore sfortunato (da "Favole al telefono" di Gianni Rodari)

Parlo in italiano e mi rispondono in inglese e gli italiani che non usano il congiuntivo

0 Commenti

Episodio introduttivo

Episodio introduttivo

Lo spaventapasseri – Favola di Gianni Rodari

I dialetti italiani

I dialetti italiani

L'automazione

La maratona di Torino

Torino

Il calcio in Italia

Il terremoto in Italia centrale

Le scimmie in viaggio – Favola di Gianni Rodari

Intervista a Yana da Mosca

Il doppiaggio e il “doppiaggese”

Black Mirror, una serie tv fantastica

Bolle virtuali

Dante e l’incipit dell’Inferno

Intervista a Jeremy dal Belgio

La pasta

Luca Lampariello e l’italiano

Luca Lampariello sugli italiani e il loro rapporto con l’inglese

Luca Lampariello e i dialetti e accenti italiani, prima parte

Luca Lampariello e i dialetti e accenti italiani, seconda parte

Nuovo formato e nuovi incontri

Caparezza, rapper italiano

Avere presente, insomma, capirai

Come usare “figurati” in italiano?

L’esperienza di non vedere

Gli anglicismi in italiano

Piacermi mi è piaciuto

Tre errori frequenti fatti dagli stranieri in italiano

Regalami un anello piuttosto che una sciarpa

Come usare correttamente “infatti”?

Che cosa vuol dire “ospite” in italiano?

“I miei”, “ti pare”, “fare a qualcuno”

Mica

Raffaele Terracciano e la sua esperienza con le lingue, prima parte

Raffaele Terracciano e la sua esperienza con le lingue, seconda parte

Qual è la differenza tra “scusa” e “mi dispiace”?

Mi sa che, magari!, ci sta

Il tempo presente usato al posto del futuro

Raffaele Terracciano parla di Napoli

Come ho imparato quattro lingue straniere?

Raffaele Terracciano e la lingua napoletana

Siamo dipendenti dagli smartphone?

Come usare ‘vabbè’ in italiano?

Nuova serie senza trascrizioni!

Chiacchierata al parco (finita male)

Sport (e molto altro!)

La meditazione

Parlare a una videocamera (con Erika)

Le doPPie!

Il mio accento

La nostra esperienza in Russia

Italiano, francese e spagnolo

Gli usi colloquiali di ‘tanto’

I podcast

Vladimir Skultety. La motivazione per imparare 19 lingue, l’apprendimento linguistico nell’era di Google Translate e molto altro!

Le routine e i nostri comportamenti (e qualche aggiornamento)

La “r moscia” e i difetti di pronuncia

Vladimir Skultety. Lingua e personalità, choc culturali, apprendimento scolastico e molto altro!

Ho sbagliato a pronunciare alcuni suoni tutta la mia vita!

Datemi qualche consiglio!

Polyglot Gathering, VK e un po’ di Q&A

13+ usi colloquiali! – Episodio Riassuntivo

Inglese britannico vs inglese americano in Italia

Parlo in italiano e mi rispondono in inglese e gli italiani che non usano il congiuntivo

Come eliminare il proprio accento e alcune imitazioni

La lettura

Essere introversi (con Erika)

Aggiornamento sulla politica e... uno scherzo?

Un po’ di Q&A e come memorizzo le parole

Le fobie (con Erika)

Rivalità in Italia: il campanilismo

La storia di Italo (2018), capitolo 1

Le superstizioni (con Erika)

Che cosa ci manca dell’Italia all’estero? (con Erika)

Essere introversi, parte 2 (Con Erika)