Cartolina dal mare

Ciao, sono Erika. Oggi vi leggerò un breve testo per principianti. Lo leggerò prima lentamente e poi a velocità naturale. Cominciamo!
Hey! I’m Erika. Today I’m going to read a short text for beginners. First, I’m going to read it slowly, then at normal (natural) speed. Let’s start.

Postcard from the beach (sea)
Cartolina dal mare

Caro Podcast Italiano,
Dear Podcast Italiano,

Oggi sono al mare. Fa molto caldo. Il cielo è azzurro* e la spiaggia è bianca e bellissima.
I am at the beach (lit. the sea). It’s very hot. The sky is blue and the beach is white and beautiful.

L’acqua del mare è blu e salata. Ci sono molte famiglie. I bambini giocano con la sabbia.
The seawater is blue and salty. There are lots of families. The kids are playing with the sand.

Gli adulti parlano, ridono o dormono. Io leggo un libro e ascolto il suono delle onde, che è molto rilassante.
The grownups (the adults) are talking, laughing or sleeping. I am reading a book and listening to the sound of waves, which is very relaxing.

Non voglio tornare in città!
I don’t want to go back to the city!

Un abbraccio,
Hugs and kisses (lit. a hug)

Erika

Note:

– Notice how the present continuous (“are talking”, “are sleeping”, etc.) is rendered with the present tense in Italian.

*We have two words for blue in Italian. Blu, which is dark blue, and azzurro, which is light blue.

Verbo essere (irregolare) = to be (io sono, tu sei, lui/lei è, noi siamo, voi siete, loro sono)

Verbo fare (I irregolare) = to do (io faccio, tu fai, lui/lei fa, noi facciamo, voi fate, loro fanno) -> Fa caldo = It’s hot

C’è/ Ci sono = there is/there are

Verbo giocare (I) = to play (io gioco, tu giochi, lui/lei gioca, noi giochiamo, voi giocate, loro giocano)

Verbo parlare (I) = to speak, to talk (io parlo, tu parli, lui/lei parla, noi parliamo, voi parlate, loro parlano)

Verbo ridere (II) = to laugh (io rido, tu ridi, lui/lei ride, noi ridiamo, voi ridete, loro ridono)

Verbo dormire (I) = to sleep (io dormo, tu dormi, lui/lei dorme, noi dormiamo, voi dormite, loro dormono)

Verbo leggere (II) = to read (io leggo, to leggi, lui/lei legge, noi leggiamo, voi leggete, loro leggono)

Verbo ascoltare (I) = to listen to (io ascolto, tu ascolti, lui/lei ascolta, noi ascoltiamo, voi ascoltate, loro ascoltano)

Verbo volere = to want (io voglio, tu vuoi, lui/lei vuole, noi vogliamo, voi volete, loro vogliono)

Verbo tornare = to come back (io torno, tu torni, lui/lei torna, noi torniamo, voi tornate, loro tornano)